Quelques notions de vocabulaire Guyannais
Comment vous appelez-vous? A kouman yé ka aplé ou? Je m'appelle Mr Jean Yé ka aplé mo mouché Jan.
C'est qui? Akimoun? C'est madame ou monsieur X. A man ou man X ou mouché X.
Je viens d'arriver Mo soti rivé Je suis tout nouveau à Cayenne Mo tou nov Kayenn
Bonjour, comment vas-tu? Bonjou kouman to fika? Bonjour, comment allez-vous? Bonjou kouman ou fika?
Je vais bien, je vous remercie Mo bien, mersi cela va un peu sa kalé oun ti bi
Je suis très fatigué Mo kangnan kangnan Merci Mersi
S'il vous plait Souplé Excusez moi Padon
Que voulez-vous? Akisa ou lé? Je cherche une chambre mo ka chaché oun chanm
Je cherche la rue X Mo ka chaché la ri X S'il vos plait, indiquez moi la préfecture Souplé, montré-mo la préfektir
Ou se trouve la mairie s'il vous plait? Koté lanméri fika souplé? Ou se trouve la rue X? Koté la ri X?
Ou habites-tu? Koté to ka rété? Ou vas-tu? Koté to kalé?
Je vais au marché Mo kalé a dégra Es-tu prêt? To paré?
J'ai envie de manger Mo gen oun lanvi manjé J'ai soif mo souéf
Je n'ai pas envie Mo pa lé Ou vas-tu? Koté to kalé?
Tu aimes parler / te battre To conten palé / briga Je t'aime Mo content to
Je suis seul Mo ounso Ce qui est fait est bien fait Dlo tombé pa ka ramasé
C'est le coeur qui fait l'homme A tcho ki sa wonm    
Expressions usuelles
Coquille Zékal Armoire Lermoué Balai ou balayer Balé Poisson Poson
Soif Souéf Tiroir Tirwet Doigt Dwèt Surpris, abasourdi Stébékoué
Beignet Dongwé Nuit épaisse Soukou Chagrin d'amour Lenbé Elégant Bodzé
Flirt Djal Mort Dèd Danse Bigin Glace Sinobol
Traîner Drivé Job Djob Un, une Oun Lutter, lutte Briga
Se porter (bien...) Fika Sucre Souk Graine de Manioc Kassav Déja Kaba
Quelques mots issus des diverses origines ethniques
Quelques noms d'animaux
Opossum aquatique Yapock Petit fourmilier Lèche-main Fourmilier Tamandua Grand Fourmilier Tamanoir
Tatou géant Cabassou Loutre de Guyane Tig d'eau Martre Tayra Chien des bois Chien bois
Raton crabier Chien crabier Jaguarondi Tig noir Atèle (singe araigné) Kwata Paresseux Moton paresseux, ou Dos Boulé, ou Aï
Kinkajou Singe de nuit Coati Coachi Jaguar Tig, tig marqué Puma Tig rouge
Dageut rouge Cariacou

Ocelot,

Chat margay

Chat tigre

Chat tig Pélican brun Zozo fou Flamant rose Tokoko
Canard musqué Cana sauvage Ibis vert Flamant bois

Ibis rouge,

Spatule rose

Flamant Caïman noir Caïman blanc
Boa émeraude Couleuvre verte Tortue terrestre Tortue terre Caïman à lunette Caïman de rivière Pécari à collier Pakira
Pécari à lèvres blanches Cochon bois Tapir Maïpouri Cabivara Capiaye Paca Pac
Pour plus de renseignements, en encores plus de vocabulaires, vous pouvez consulter les ouvrages que je vous conseille...