Comment vous appelez-vous? | A kouman yé ka aplé ou? | Je m'appelle Mr Jean | Yé ka aplé mo mouché Jan. |
C'est qui? | Akimoun? | C'est madame ou monsieur X. | A man ou man X ou mouché X. |
Je viens d'arriver | Mo soti rivé | Je suis tout nouveau à Cayenne | Mo tou nov Kayenn |
Bonjour, comment vas-tu? | Bonjou kouman to fika? | Bonjour, comment allez-vous? | Bonjou kouman ou fika? |
Je vais bien, je vous remercie | Mo bien, mersi | cela va un peu | sa kalé oun ti bi |
Je suis très fatigué | Mo kangnan kangnan | Merci | Mersi |
S'il vous plait | Souplé | Excusez moi | Padon |
Que voulez-vous? | Akisa ou lé? | Je cherche une chambre | mo ka chaché oun chanm |
Je cherche la rue X | Mo ka chaché la ri X | S'il vos plait, indiquez moi la préfecture | Souplé, montré-mo la préfektir |
Ou se trouve la mairie s'il vous plait? | Koté lanméri fika souplé? | Ou se trouve la rue X? | Koté la ri X? |
Ou habites-tu? | Koté to ka rété? | Ou vas-tu? | Koté to kalé? |
Je vais au marché | Mo kalé a dégra | Es-tu prêt? | To paré? |
J'ai envie de manger | Mo gen oun lanvi manjé | J'ai soif | mo souéf |
Je n'ai pas envie | Mo pa lé | Ou vas-tu? | Koté to kalé? |
Tu aimes parler / te battre | To conten palé / briga | Je t'aime | Mo content to |
Je suis seul | Mo ounso | Ce qui est fait est bien fait | Dlo tombé pa ka ramasé |
C'est le coeur qui fait l'homme | A tcho ki sa wonm |
Coquille | Zékal | Armoire | Lermoué | Balai ou balayer | Balé | Poisson | Poson |
Soif | Souéf | Tiroir | Tirwet | Doigt | Dwèt | Surpris, abasourdi | Stébékoué |
Beignet | Dongwé | Nuit épaisse | Soukou | Chagrin d'amour | Lenbé | Elégant | Bodzé |
Flirt | Djal | Mort | Dèd | Danse | Bigin | Glace | Sinobol |
Traîner | Drivé | Job | Djob | Un, une | Oun | Lutter, lutte | Briga |
Se porter (bien...) | Fika | Sucre | Souk | Graine de Manioc | Kassav | Déja | Kaba |
Opossum aquatique | Yapock | Petit fourmilier | Lèche-main | Fourmilier | Tamandua | Grand Fourmilier | Tamanoir |
Tatou géant | Cabassou | Loutre de Guyane | Tig d'eau | Martre | Tayra | Chien des bois | Chien bois |
Raton crabier | Chien crabier | Jaguarondi | Tig noir | Atèle (singe araigné) | Kwata | Paresseux | Moton paresseux, ou Dos Boulé, ou Aï |
Kinkajou | Singe de nuit | Coati | Coachi | Jaguar | Tig, tig marqué | Puma | Tig rouge |
Dageut rouge | Cariacou | Ocelot, Chat margay Chat tigre |
Chat tig | Pélican brun | Zozo fou | Flamant rose | Tokoko |
Canard musqué | Cana sauvage | Ibis vert | Flamant bois | Ibis rouge, Spatule rose |
Flamant | Caïman noir | Caïman blanc |
Boa émeraude | Couleuvre verte | Tortue terrestre | Tortue terre | Caïman à lunette | Caïman de rivière | Pécari à collier | Pakira |
Pécari à lèvres blanches | Cochon bois | Tapir | Maïpouri | Cabivara | Capiaye | Paca | Pac |